FORMICA נְמָלָה (Nemalàh)
FORMICA נְמָלָה (Nemalàh)! Il libro dei PROVERBI מִשְׁלֵי (Mishlè) invita il PIGRO עָצֵל (‘Atzèl) anche עַצְלָן (‘Atzlàn) ad essere simile alla נְמָלָה לֵךְ אֶל נְמָלָה עָצֵל רְאֵה דְרָכֶיהָ וַחֲכָם (Lech-el-nemalàh ‘atzèl, reèh derachèha[1]vachachàm – Proverbi 6,6) «Vai alla formica pigro, osserva le sue pratiche[2] e (sii, diventa) saggio». Salomone continua a parlare di questo insetto…
BUONO טוֹב (Tov)
BUONO טוֹב (Tov)! La prima volta che troviamo questo termine è collegato alla LUCE אוֹר (Or): וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב (Vayyàr Elokìm et-haòr chi-tov)[1] «E vide D-io che la luce (è) BUONA»! Il BUONO טוֹב è anche sinonimo del BELLO יָפֶה (Yafèh) nella lingua parlata anzi ciò che è buono è bello e ciò che…
RICEVUTA קַבָּלָה (Kabbalàh)
RICEVUTA קַבָּלָה (Kabbalàh)! Quando si fa qualsiasi transazione, riceviamo una קַבָּלָה a testimonianza del pagamento ma questa parola significa anche RICEZIONE, TRADIZIONE מָסוֹרֶת (Masòret) ed è affine all’espressione תּוֹרָה שֶׁבְּעַל- פֶה (Toràh shebe’al-pèh) TORÀH ORALE! La scansione di קַבָּלָה ci porterà immediatamente nel suo significante di saggezza mistica: apre la ק la lettera del sacro…
SOGNO חֲלוֹם (Chalòm)
SOGNO חֲלוֹם (Chalòm)! Anche הֲזָיָה (Hazayàh) per Rav Artom: non solo pensiero notturno ma anche VISIONE, CHIMERA. Ci confondiamo in tanti quando ricordiamo lo slogan di Teodoro Herzel: אִם תִרְצוּ אֵין זוֹ אַגָּדָה (Im tirtzù en zo aggadàh). «Se (lo) vorrete non è questa una leggenda (fiaba, storia)»! A volte questo motto, viene sostituito con…
CONSAPEVOLEZZA מוּדָעוּת (Muda’ùt)
CONSAPEVOLEZZA מוּדָעוּת (Muda’ùt)! Nella ricerca di questa parola si incontra anche יְדִיעָה (Yedi’àh)[1] o תּוֹדָעָה (Todà’àh) COSCIENZA come sinonimo. מוּדָעוּת:פְּנִימִית יְדִיעָה (Yedi’àh penimìt) CONOSCENZA INTERIORE. Ciò che si rileva immediatamente che la radice in campo è sempre י ד ע (Yod-Dàlet-‘Àyin): la presenza della MANO יָד (Yad) dell’esperienza tout court dell’ע: SAPERE, CONOSCERE, PERCEPIRE, SENTIRE,…
ARCOBALENO קֶשֶׁת (Kèshet)
ARCOBALENO קֶשֶׁת (Kèshet)! Il suo nome per intero è קֶשֶׁת בֶּעָנָן (Kèshet be’anàn) Un ARCO NELLA NUVOLA. ַLuce pura che si disperde e si rifrange sulla sua acqua (Mayìm) מַיִם, tingendosi di infinite screziature anche se non tutte percepibili dai nostri occhi. Ciò che è chiaro è che dietro ogni nuvola c’è il SOLE שֶׁמֶשׁ…
FINE סוֹף (Sof)
FINE סוֹף (Sof)! Ogni FINE סוֹף è un nuovo INIZIO הַתְחָלָה (Hatchalàh) e סַף (Saf), si avvicina con il suo significante di INIZIO, APERTURA, ma anche LIMITE, CONFINE. Camminando sulla שְֹפַת הַיָם (Sefàt hayyàm) RIVA DEL MARE ho riflettuto sul limite del mare e della assonanza fra la porta שף (Saf) di שָֹפָה (Safàh) anche…
SFIDAאֶתְגָּר (Etggàr)
SFIDAאֶתְגָּר (Etggàr)! Una parola subito esplicita perché la א apre con la sua capacità iniziatica e come motore della sua radice ת ג ר che abita גָר (Gar) la realizzazione della ת e quindi è in campo il miglior augurio di BUONA RIUSCITA בְּהַצְלָחָה (Behatzlachàh). Alcuni studiosi ritengono che la א faccia parte della radice: א…
PÈSACH פֶּסַח
PÈSACH פֶּסַח! Questa parola deriva dalla radice פ ס ח che significa PASSARE AL DI SOPRA, PASSARE OLTRE, SALTARE. וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽה’ אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם (Vaamarttèm zèvach-Pèsach hu laHashèm ashèr pàsach ‘al-battè venè-Yisraèl bemitzràyim (Esodo 12,27)). <<E direte: Questo è il sacrificio di PÈSACH all’Eterno perché Egli è passato al di sopra…
SOLITUDINE בְּדִידוּת (Bedidùt)
SOLITUDINE בְּדִידוּת (Bedidùt)! SOLITARIO, SOLO si traduce בּוֹדֵד e condivide la stessa radice ב ד ד (Bet-Dàlet-Dàlet) con il suo sinonimo לְבַד (Levàd). Quest’ultimo vocabolo ci insegna molto su quella solitudine che si sceglie per arricchire la propria interiorità e conoscerla meglio, infatti troviamo la PORTA ד (Dàlet-Dèlet) del CUORE לֵב (Lev). Questo è il…