TOCCO נְגִיעָה (Neghi’àh)[1]
![TOCCO נְגִיעָה (Neghi’àh)[1]](https://www.horaboav.net/wp-content/uploads/2026/10/images-2.jpeg)
TOCCO נְגִיעָה (Neghi’àh)[1]! Parola che mette in relazione; lega e dona appartenenza. Anche מַגָּע (Maggàh) più specificatamente CONTATTO ma anche il significante di PIAGA è in campo. Troviamo la radice נ ג ע in tutte le costruzioni verbali e prende diversi significati: TOCCARE, ENTRARE IN CONTATTO, GIUNGERE-ARRIVARE, ma anche COLPIRE, CONTAGIARE, AFFLIGERE, FARE DEL MALE.…
MALEDIZIONE מְאֵרָה (Meeràh)! Poetico אֶרֶר (Èrer)! Noi siamo abituati a tradurre MALEDIZIONE con il termine קְלָלָה (Kelalàh), la cui porta e significante è קַַל (Kal) LEGGERO, FACILE[1]. Quello che è chiaro è che ambedue i termini esprimono il contrario di BENEDIZIONE בּרָכָה (Berachàh). Hirsch[2] insegna che ק ל ל è più legata alla materialità dell’uomo…
VITA חַיִּים (Chayyìm)
VITA חַיִּים (Chayyìm)! Due י-י interne ci suggeriscono immediatamente la presenza perenne dell’Altissimo[1] nella nostra vita che è un dono divino. Fanno loro da cornice due lettere interessanti nella loro combinazione: חֹם (Chom) ENERGIA e CALORE e מֹחַ (Mòach) CERVELLO lette al contrario. Sembra che il pensiero di Maimonide[2] venga subito espresso: la VITA חַיִּים…
STELLE כּוֹכָבִים (Cochavìm)
STELLE כּוֹכָבִים (Cochavìm)! Il Signore fece uscire Abramo dalla tenda, lo invitò a guardare il CIELO שָׁמַיִם (Shàmayim) e a contare le stelle. Se avesse potuto! Una semplice azione avrebbe permesso ad Abramo di entrare in un’altra dimensione, dove tutto è possibile. STELLE כּוֹכָבִים (Cochavìm) esprime lo stesso valore, 98, di צַח CHIARO, PULITO, PURO,…
RITORNO תְּשׁוּבָה (Teshuvàh)
RITORNO תְּשׁוּבָה (Teshuvàh)! Una delle parole più profonde, nonché fonte di grande ricerca e benedizione, è la parola תְּשׁוּבָה che significa RISPOSTA, PENTIMENTO ma anche, appunto, RITORNO. ש ו ב è la sua radice: TORNARE. Di quale תְּשׁוּבָה stiamo parlando? Del ritorno dell’uomo a Dio. E allora תָּשׁוּב ה’ (Tashùv He’) Tornerà la ה! Tornerà…
BAMBINO יֶלֶד (Yèled)
BAMBINO יֶלֶד (Yèled)! Una parola che riproduce per intero la radice י ל ד. Questa radice può essere declinata in tutte e sette le forme delle costruzioni (Coniugazioni) verbali, ma non è una radice (Shelemìm) שְׁלֵמִים [1] che viene mantenuta in tutte le forme verbali con le stesse tre radicali perché la prima י appare…
SETTIMANA שָׁבוּעַ (Shavùa’)
SETTIMANA שָׁבוּעַ (Shavùa’)! Il suo plurale è שָבוּעוֹת SHAVU’ÒT anche se è maschile e dovrebbe terminare per ים (Im). La sua radice è la stessa del numero SETTE:שֶׁבַע (shèva’) per accompagnare i nomi al femminile o per contare e שִׁבְעָה (Shiv’àh) accanto ai nomi maschili. È evidente nel passo della Toràh dove si decreta la…
TRASCENDENZA עֶלִיוֹנוּת (‘Elionùt)
TRASCENDENZA עֶלִיוֹנוּת (‘Elionùt)! M. E. Artom sceglie questa traduzione per un vocabolo che traduce anche le parole SUPERIORITAe SUPREMAZIA. È stimolante meditare anche sulle altre traduzioni che egli fa di questo termine: עַל טִבְעִיוּת (‘Al tiv’iyùt), letteralmente SOPRA, OLTRE LA NATURALEZZA, e la parola di origine straniera TRASCENDENZA טְרַנְסְצֶנְדֶּנְטִיּוּת (Teransetzenddentiyyùt). La sua radice è ע…
ESSENZA עַצְמוּת (‘Atzmùt)
ESSENZA עַצְמוּת (‘Atzmùt)! La radice di questa parola è ע צ ם che, punteggiata diventa עֶצֶם (Ètzem) OSSO. Il tema di questa radice si sviluppa in un movimento di forza, sviluppo, POTENZA che si traduce con עָצְמָה (Otzmàh). È proprio esplicita l’espressione עָצְמַת הָעֶצֶם (Otzmàt haètzem) LA POTENZA DELL’OSSO. È interessante notare che anche INDIPENDENZA…
VERITÀ אֱמֶת (Emèt)
VERITÀ אֱמֶת (Emèt)! Madre אֵם (Em) della ת. La Verità è la madre di ogni realizzazione, di ogni segno, sigillo o di ogni simbolo di perfezione che ci liberi dalle costrizioni illusorie dell’essere e ci riveli la sua vera natura. אֵם può anche essere letta אִם (Im) nel significato di FORSE. La condizione per accedere…