Categoria: mem מ

LUOGO מָקוֹם (Makòm)

LUOGO מָקוֹם (Makòm)! Pur essendo maschile, il suo plurale acquista la forma femminile מְקוֹמוֹת (Mekomòt). Naturalmente questo termine ispira un’esperienza percepita come se fosse una cartolina illustrata che ci fa rivivere ricordi ma è legato a una sorta di staticità risolta. In ebraico מָקוֹם deriva da una radice ק ו ם che è nel movimento…

Di Hora Aboav 16 Novembre 2021 Off

GROTTA מְעָרָה (Me’aràh)

GROTTA מְעָרָה (Me’aràh)! Anche CAVERNA, ANTRO. Uno spazio vuoto nella terra che si apre. Se si elaborano le sue lettere troviamo infatti una domanda spontanea legata alla מ iniziale: <<Quale è la percezione esperienziale percettiva rappresentata dalla ע del MONTE הַר (Har)?>> Tutta l’energia legata alla terra e al movimento verso il cielo sono in…

Di Hora Aboav 1 Novembre 2021 Off

COSCIENZA מַצְפּוּן (Matzpùn)

COSCIENZA מַצְפּוּן (Matzpùn)! La radice di questa facoltà intuitiva che ci permette di scoprire il significato profondo e singolare, celato in ogni situazione è צ פ ן  (Tzàdi-Pè’- Nun finale). Non è un caso che include la radice צ ו ף  (Tzàdi-Vav-Pe’ sofìt) che  esprime il senso del galleggiare ed emergere sul pelo dell’acqua. Nel…

Di Hora Aboav 23 Agosto 2021 Off

MEDITAZIONE מֶדִיטַציָה (Medìtatzia)

MEDITAZIONE מֶדִיטַציָה (Medìtatzia)! Questa volta scelgo il termine più vicino alla nostra lingua per tradurre una parola che ha molti sinonimi . È mio desiderio elaborarli uno ad uno. L’Accademia della Lingua ebraica traduce MEDITAZIONE בּוֹנְנוּת (Bonenùt). La sua radice è la stessa di בִּינָה (Binàh) INTELLIGENZA, COMPRENSIONE, SAGGEZZA, INTELLETTO, CAPACITA’ di intendere una cosa…

Di Hora Aboav 8 Agosto 2021 Off

MORTE מָוֶת (Màvet)

MORTE מָוֶת (Màvet)! MORTO מֵת (Met) si scrive con le stesse lettere di תָּם (Tam) INTEGRO, COMPLETO e תֹּם (Tom) RETTITUDINE e ONESTÀ. La sua radice è מ ו ת (Mem, Vav, Tav): MORIRE לָמוּת (Lamùt). Laמ , pura forza di rigenerazione e rinascita, manifesta la sua potenza di purificazione ed esprime la sua dimensione…

Di Hora Aboav 30 Maggio 2021 Off

AZZIMA מַצָּה (Matztzàh)

AZZIMA מַצָּה (Matztzàh)! Il pane azzimo, לֶ֣חֶם עֹנִי (Lèchèm ‘òni) il PANE dell’AFFLIZIONE in ricordo della schiavitù (Deuteronomio 16,3)! Gli ebrei non vollero perdere un minuto in più in quella terra che li aveva tenuti schiavi e non ebbero il tempo di far lievitare il pane. Il pane dell’“umiltà” che rifugge dal lievito che gonfia…

Di Hora Aboav 4 Aprile 2021 Off

PIENEZZA מְלֵאוּת (Melèut)

PIENEZZA מְלֵאוּת (Melèut)! Anche מְלֹ֥א (Melò). “Tutta la terra è PIENA dalla Sua GLORIA” מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדוֹ (melò chol haàretz chevodò (Isaia 6, 3). Tutta la terra è piena della Sua Luce e della Sua Presenza. Hashèm è DISTINTO קָדוֹשׁ (Kadòsh) dal mondo ma lo RIEMPIE מְמַלֵּא (Memallè) della Sua Maestà. Hashèm è “Trascendente e…

Di Hora Aboav 21 Febbraio 2021 Off

BAGNO RITUALE מִקְוֶה (Mikvèh)

BAGNO RITUALE מִקְוֶה (Mikvèh)! BACINO per lo più d’acqua e CONFLUENZA. La prima volta che appare questa parola nella sua più corretta definizione, è nel verso 10 del primo capitolo di Genesi, nel terzo giorno della creazione: וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים ….E la RACCOLTA delle acque chiamò (il Signore) MARI יַמִּים (Yammìm). (Ulemikvèh hammàyim karà…

Di Hora Aboav 7 Febbraio 2021 Off

FAMIGLIA מִשְׁפָּחָה (Mishpachàh)

FAMIGLIA מִשְׁפָּחָה (Mishpachàh)! Il suo plurale è מִשְׁפָּחוֹת (Mishpachòt). Nella sua forma costrutta troviamo un bellissimo esempio in Genesi 12,3: וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה (Venivrechù vechà col mishpechòt haadamàh)! E SARANNO BENEDETTE IN TE TUTTE LE FAMIGLIE DELLA TERRA. Abramo, il primo patriarca, sentiva amore e responsabilità umana verso tutti e il Signore gli…

Di Hora Aboav 26 Dicembre 2020 Off

CANDELABRO מְנוֹרָה (Menoràh)

Il CANDELABRO מְנוֹרָה  (Menoràh) d’oro dai sette bracci ci porta subito al tempo dell’edificazione del Santuario nel deserto. Una massa plastica di un solo pezzo senza assemblaggi aggiuntivi nella coerente UNITA’ dell’energia divina. Può significare la creazione del mondo con lo שַׁבָּת  (Shabbat-Sabato) simboleggiato dal fusto mediano ma non solo. Hirsh percepisce la struttura della…

Di Hora Aboav 7 Dicembre 2020 Off