Categoria: mem מ

COMMENTO מִדְרָשׁ MIDRÀSH! Questo termine ci conduce al tema delllo studio, della spiegazione, dell’interpretazione dei testi sacri ebraici o semplicemente a un racconto che affini la nostra coscienza attraverso la trasmissione orale di tali argomenti. La radice di מִדְרָשׁ  (Midràsh) o דְרָשָׁה  (Derashàh) che ha un significato molto simile è ד ר ש  (Dàlet-Resh-Shin). IL…

ETICA מוּסָר  (Musàr) ! Interessante scoprire che questa parola è collegata alla parola יִסּוּר  (Yiss\r) SOFFERENZA, DOLORE. Ambedue derivano dalla radiceי ס ר   il cui tema primario è dimostrare con prove o rimproverare o ricevere מוּסָר. Non poteva mancare la ס (Sàmech), la lettera del SOSTEGNO. Nessuna trasformazione o vera nascita avviene senza la conquista…

DESERTO מִדְבָּר (Midbàr)! מִדְבָּרוֹת (Midbaròt) DESERTI ma anche מִדְבָּרִים (Midbarìm). Questo termine è molto complesso e si apre a diversi significanti. דֹבֶר (Dovèr) è il LUOGO DEL PASCOLO. Questa interpretazione sembra allontanarci dalla radice ד ב ר a noi cara del PARLARE לְדַבֵּר ma è molto coerente con lo spirito nomade dei nostri Padri. La…

MANNA מָן (Man)! IL pane miracoloso, caduto dal cielo, tornò a stimolare una domanda comune di stupore: “Che cosa è? מָה הוּאֹ (Mah hu)”. Il deserto diventò elemento nutritivo con il chiarore del giorno e li saziò. Gli ebrei che non sapevano cosa fosse, lo chiamarono MANNA (מָן (מָן הוּא! (Man hu –esso è manna…

MITZVÀH מִצְוָה  PRECETTO, COMANDO!   La sua radice è צ ו ה   (Tzàdi-Vav –He’) COMANDARE, ORDINARE, DECRETARE. La ו collega come sempre il cielo con la terra e in questo caso lo צַדִּיק tzaddìk, il GIUSTO con la divinità, espressa dalla ה’. I Maestri legano מִצְוָה (Mitzvàh) anche alla radice צ ו ת (Tzadi-Vav-Tav) che esprime…

LUOGO מָקוֹם (Makòm)! Pur essendo maschile, il suo plurale acquista la forma femminile מְקוֹמוֹת (Mekomòt). Naturalmente questo termine ispira un’esperienza percepita come se fosse una cartolina illustrata che ci fa rivivere ricordi ma è legato a una sorta di staticità risolta. In ebraico מָקוֹם deriva da una radice ק ו ם che è nel movimento…

GROTTA מְעָרָה (Me’aràh)! Anche CAVERNA, ANTRO. Uno spazio vuoto nella terra che si apre. Se si elaborano le sue lettere troviamo infatti una domanda spontanea legata alla מ iniziale: <<Quale è la percezione esperienziale percettiva rappresentata dalla ע del MONTE הַר (Har)?>> Tutta l’energia legata alla terra e al movimento verso il cielo sono in…

COSCIENZA מַצְפּוּן (Matzpùn)! La radice di questa facoltà intuitiva che ci permette di scoprire il significato profondo e singolare, celato in ogni situazione è צ פ ן  (Tzàdi-Pè’- Nun finale). Non è un caso che include la radice צ ו ף  (Tzàdi-Vav-Pe’ sofìt) che  esprime il senso del galleggiare ed emergere sul pelo dell’acqua. Nel…

MEDITAZIONE מֶדִיטַציָה (Medìtatzia)! Questa volta scelgo il termine più vicino alla nostra lingua per tradurre una parola che ha molti sinonimi . È mio desiderio elaborarli uno ad uno. L’Accademia della Lingua ebraica traduce MEDITAZIONE בּוֹנְנוּת (Bonenùt). La sua radice è la stessa di בִּינָה (Binàh) INTELLIGENZA, COMPRENSIONE, SAGGEZZA, INTELLETTO, CAPACITA’ di intendere una cosa…

MORTE מָוֶת (Màvet)! MORTO מֵת (Met) si scrive con le stesse lettere di תָּם (Tam) INTEGRO, COMPLETO e תֹּם (Tom) RETTITUDINE e ONESTÀ. La sua radice è מ ו ת (Mem, Vav, Tav): MORIRE לָמוּת (Lamùt). Laמ , pura forza di rigenerazione e rinascita, manifesta la sua potenza di purificazione ed esprime la sua dimensione…