Categoria: shin ש

NEVE שֶׁלֶג (Shèleg)! Il suo BIANCORE לֹבֶן (Lovèn) ci dona una luce diffusa e il suo candore ci fa sentire un po’ più innocenti. La terra si veste di BIANCO לָבָן (Lavàn) come una SPOSA כַּלָּה (Callàh) che attrae la gioia innata dei bambini.[1] CHI מִי (Mi) non ha mai costruito una בֻּבַּת שֶׁלֶג (Bubbàt…

ODIO שִֹנְאָה (Sinàh)! Una parola greve! ODIARE לשְֹנֹא (Lisnò). Inizio con la sua radice ש נ א e per comprenderla in qualche modo la confronto con la radice del CAMBIARE che è ש נ ה. שִׁנּוּי (Shinnùy) CAMBIAMENTO ha le stesse lettere di שָֹנוּי (Sanuy) ODIATO anche si usa maggiormente שָֹנוּא (Sanù). Sento che la…

CIELO שָׁמַיִם (Shamàyim)! La כִּפה (Chippàh) della TERRA אֶרֶץ (Éretz)! Esso ci ricorda di essere SEMPRE תָּמִיד (Tamìd) sotto la SORVEGLIANZA, PROVVIDENZA הַשְׁגָּחָה (Hashggachàh) di Dio! שָׁמַיִם è una parola duale: יִ  ם ַ  (Àyim). בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹקִים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ (Bereshìt barà Elokìm et hashamàyim veet haàretz[1]). «In principio creò Elokìm il cielo…

TAVOLO שֻׁלְחֵָן (Shulchàn)! Ma anche DESCO! Un mobile ma anche tanto altro. Non se ne conosce l’origine ma la sua radice viene considerata ש ל ח (Shin-Làmed-Chet) che ci allontana immediatamente da un senso di immobilità infatti si muove nel territorio dell’inviare, spedire, mandare, congedare, spostare da un luogo all’altro fino a liberare. Chi non…

TRASPARENZA שְׁקִיפוּת (Shekifùt)! Anche זַגּוּג (Zaggùg). Questa parola, non molto di moda ai nostri giorni, ci invita comunque a prendere in considerazione le lettere della sua radice ש ק ף (Shin-Kof-Pe’ finale). Apre una ש che evidenzia una scelta essenziale: usare il potere divino, inscritto nei suoi tre bracci o lasciarsi andare alla corruttibilità. Stessa…

PORTA שַׁעַר (Shàar)! PORTALE E CANCELLO! In ebraico anche דֶלֶת (Dèlet) e פֶּתַח (Pètach) che traduce anche APERTURA. L’ultimo verso dello Shemà’, probabilmente, è la versione più famosa di questa parola nell’accezione di PORTA DELLA CITTÀ (Deuteronomio 6,9): וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזֻז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ (Uchtavttàm ‘al-mezuzòt betècha uvish’arècha) «E li scriverai sugli stipiti della tua casa e…

GALLO שֶֹכְוִי (Sechvì)! Il vocabolo più conosciuto per tradurre GALLO è תַּרנֶגוֹל (Tarnegòl) ma desidero soffermarmi su שֶֹכְוִי (Sechvì) perché è questo il  vocabolo che si usa nella seconda delle בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר (Birchòt hashshàchar) BENEDIZIONI MATTUTINE: Benedetto Tu Hashèm, nostro Dio Re del mondo che dà al GALLO שֶֹכְוִי (Sechvì) l’intelligenza per distinguere il giorno dalla…

LA GIOIA DELLA TORÀH שִֹמְחַת תּוֹרָה (Simchàt Toràh) ! Un costrutto straordinario che risuonerà nella bocca di tutti coloro che da domani sera vorranno gioire nel festeggiare la Toràh! Desidero innanzitutto riportare due espressioni che si possono collegare fra di loro che hanno il valore numerico di שִֹמְחַת תּוֹרָה  cioè 1359: כָּל הַזְּמָן אֲנִי חוֹשֶׁבֶת…

ASCOLTA שְׁמַע (Shemà’)! Una parola che risuona nell’animo di ogni ebreo fin dalla nascita. L’invito, precetto di un ascolto che vada oltre!  La porta di questa parola è ש ם  che si traduce con NOME (Shem)  שֵׁם ma anche con LÀ שָׁם  (Sham)! LÀ dove l’ע  diventa fonte e percezione visiva fino alle estreme conseguenze…

SERVIZIO שֵׁרוּת (Sherùt)! Il SERVIZIO שֵׁרוּת (Sherùt) dà vita ad un mondo infinito dì possibilità dove la devozione mette radici profonde. É un vocabolo moderno, il suo sinonimo, usato nel Tanach Bibbia è שָׁרֵת (Sharèt). Esso è per lo più indicativo del servizio sacro come quello dei כֹּהֲנִים (Cohanìm) o come appellativo degli alunni dei…