COMBINAZIONE צֵרוּף (Tzerùf)!
COMBINAZIONE צֵרוּף (Tzerùf)! Anche COMPOSIZIONE. La radice dell’arte COMBINATORIA con le lettere ebraiche è צ ר ף (Tzàdi-Resh-Pe’ finale). Mentre ACROSTICO si traduce צְרוּפָה (Tzerufàh) e PUZZLE תַּצְרֵף (Tatzrèf). Secondo la mistica ebraica, dopo la grande esplosione dell’energia luminosa, le 22 scintille che portavano con sé l’energia dell’unità primaria, iniziarono a COMBINARSI לְהִצְטָּרֵף (Lehitzttàref) fra…
ACQUA מַיִם (Acque Mayìm)
ACQUA מַיִם (Acque Mayìm)! L’acqua ricorda! È la memoria della LUCE אוֹר di Dio che si manifesta sul piano fisico, come insegnano i nostri mistici, e permette di conoscere, essendo un archivio fin dal primo giorno della creazione quando appare in Genesi 1,2. וְר֣וּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃….. (…veRùach Elokìm merachèfet (ch gutturale) ‘al-penè hammayìm.)…
LA FESTA DEGLI ALBERI חַג הַאִילָנוֹת (Chag hailanot)
LA FESTA DEGLI ALBERI חַג הַאִילָנוֹת (Chag hailanot)! Questa festività viene anche chiamata ט”ו בִּשְׁבָט TU-BISHVAT perché cade il 15 di Shevàt, il quinto mese dell’anno ebraico ed è considerata il CAPODANNO DEGLI ALBERI רֹאשׁ הַשָּנָה לָאִילָנוֹת (Rosh hashshanàh lailanòt). (ט”ו = ו6 +9 ט=15: si evita di mettere י 10 con ה 5 perché…
CANDELABRO מְנוֹרָה (Menoràh)
Il CANDELABRO מְנוֹרָה (Menoràh) d’oro dai sette bracci ci porta subito al tempo dell’edificazione del Santuario nel deserto. Una massa plastica di un solo pezzo senza assemblaggi aggiuntivi nella coerente UNITA’ dell’energia divina. Può significare la creazione del mondo con lo שַׁבָּת (Shabbat-Sabato) simboleggiato dal fusto mediano ma non solo. Hirsh percepisce la struttura della…
USCITA יְצִיאָה (Yetziàh)
USCITA יְצִיאָה (Yetziàh)! La sua radice è י צ א (Yod-Tzàdi- Àlef) anche se a volte la י scompare. Il tema dell’USCIRE לָצֵאת (Latzet) si accompagna anche ad allontanarsi, abbandonare, pubblicare ed altri. La parola יְצִיאָה può essere usata per la NASCITA יְצִיאָה לָעוֹלָם (Yetziàh la’olàm) lett. USCITA AL MONDO come sinonimo di (Ledàh) לֵידָה…
AZIONE פְּעֻלָּה (Pe’ullàh)
AZIONE פְּעֻלָּה (Pe’ullàh)! La fase finale di ogni atto creativo: la realizzazione, la messa in ATTO פֹעַל (Po’al), il FARE לַעֲשוֹת (La’asot)! Questa descrizione obbliga a vedere dei risultati tangibili ma se io volessi porre l’attenzione su un moto interno che dona percezioni vibratorie, desiderose di agire לִפְעֹל (Lif’ol) dentro di me? O se prego…
AZZIMA מַצָּה (Matztzà)!
AZZIMA מַצָּה (Matztzà)! Il pane azzimo! Gli ebrei non vollero perdere un minuto in più in quella terra che li aveva tenuti schiavi e non ebbero il tempo di far lievitare il pane. Il pane dell’“umiltà” che rifugge dal lievito che gonfia e ricorda la superbia del nostro “ego”! Non è facile intravedere la sua…
PESACH פֶּסַח (Pasqua)!
PESACH פֶּסַח (Pasqua)! PÈSACH פֶּסַח (Pasqua)! Questa parola deriva dalla radice פ ס ח che significa PASSARE AL DI SOPRA, PASSARE OLTRE, SALTARE. וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽה’ אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם… (Veamartèm zèvach PÈSACH hu laHashèm ashèr PÀSACH ‘al battè benè-Isràel bemitzràim….) “E direte:<<Questo è il sacrificio di PÈSACH all’Eterno perché Egli è PASSATO…
SOLUZIONE פִּתְרוֹן (Pitron)
SOLUZIONE פִּתְרוֹן (Pitron)! Plurale פִּתְרוֹנִים ma anche פִּתְרוֹנוֹת . Questa radice פ ת ר (Interpretare, risolvere) abbonda nei racconti di Giuseppe יוֹסֵף , “l’interprete dei sogni”. L’espressione più significativa e vera che afferma ai suoi compagni di prigionia, il coppiere e il panettiere, possiamo leggerla nel verso 8 del capitolo 40 di בְּרֵאשִׁית (Genesi) “…
TEMPO זְמָן (Zemàn) – עֵת (‘ Et)
TEMPO זְמָן (Zemàn)! Ma anche עֵת (‘ Et)! Due parole così diverse nella scrittura con tanti sinonimi in comune. Per l’israeliano medio hanno semplicemente lo stesso significato anche se זְמָן (Zemàn) è usata più frequentemente. Per le persone più colte עֵת (‘Et) è un termine più raffinato che si trova molte volte nel Tanach. Il…