TRASCENDENZA עֶלִיוֹנוּת (‘Elionùt)
TRASCENDENZA עֶלִיוֹנוּת (‘Elionùt)! M. E. Artom sceglie questa traduzione per un vocabolo che traduce anche le parole SUPERIORITAe SUPREMAZIA. È stimolante meditare anche sulle altre traduzioni che egli fa di questo termine: עַל טִבְעִיוּת (‘Al tiv’iyùt), letteralmente SOPRA, OLTRE LA NATURALEZZA, e la parola di origine straniera TRASCENDENZA טְרַנְסְצֶנְדֶּנְטִיּוּת (Teransetzenddentiyyùt). La sua radice è ע…
ESSENZA עַצְמוּת (‘Atzmùt)
ESSENZA עַצְמוּת (‘Atzmùt)! La radice di questa parola è ע צ ם che, punteggiata diventa עֶצֶם (Ètzem) OSSO. Il tema di questa radice si sviluppa in un movimento di forza, sviluppo, POTENZA che si traduce con עָצְמָה (Otzmàh). È proprio esplicita l’espressione עָצְמַת הָעֶצֶם (Otzmàt haètzem) LA POTENZA DELL’OSSO. È interessante notare che anche INDIPENDENZA…
VERITÀ אֱמֶת (Emèt)
VERITÀ אֱמֶת (Emèt)! Madre אֵם (Em) della ת. La Verità è la madre di ogni realizzazione, di ogni segno, sigillo o di ogni simbolo di perfezione che ci liberi dalle costrizioni illusorie dell’essere e ci riveli la sua vera natura. אֵם può anche essere letta אִם (Im) nel significato di FORSE. La condizione per accedere…