Categoria: shin ש

PORTA שַׁעַר (Shàar)

PORTA שַׁעַר (Shàar)! PORTALE E CANCELLO! In ebraico anche דֶלֶת (Dèlet) e פֶּתַח (Pètach) che traduce anche APERTURA. L’ultimo verso dello Shemà’, probabilmente, è la versione più famosa di questa parola nell’accezione di PORTA DELLA CITTÀ (Deuteronomio 6,9): וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזֻז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ (Uchtavttàm ‘al-mezuzòt betècha uvish’arècha) «E li scriverai sugli stipiti della tua casa e…

Di Hora Aboav 17 Gennaio 2023 Off

GALLO שֶֹכְוִי (Sechvì)

GALLO שֶֹכְוִי (Sechvì)! Il vocabolo più conosciuto per tradurre GALLO è תַּרנֶגוֹל (Tarnegòl) ma desidero soffermarmi su שֶֹכְוִי (Sechvì) perché è questo il  vocabolo che si usa nella seconda delle בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר (Birchòt hashshàchar) BENEDIZIONI MATTUTINE: Benedetto Tu Hashèm, nostro Dio Re del mondo che dà al GALLO שֶֹכְוִי (Sechvì) l’intelligenza per distinguere il giorno dalla…

Di Hora Aboav 22 Novembre 2022 Off

LA GIOIA DELLA TORÀH שִֹמְחַת תּוֹרָה (Simchàt Toràh)

LA GIOIA DELLA TORÀH שִֹמְחַת תּוֹרָה (Simchàt Toràh) ! Un costrutto straordinario che risuonerà nella bocca di tutti coloro che da domani sera vorranno gioire nel festeggiare la Toràh! Desidero innanzitutto riportare due espressioni che si possono collegare fra di loro che hanno il valore numerico di שִֹמְחַת תּוֹרָה  cioè 1359: כָּל הַזְּמָן אֲנִי חוֹשֶׁבֶת…

Di Hora Aboav 16 Ottobre 2022 Off

ASCOLTA שְׁמַע (Shemà’)

ASCOLTA שְׁמַע (Shemà’)! Una parola che risuona nell’animo di ogni ebreo fin dalla nascita. L’invito, precetto di un ascolto che vada oltre!  La porta di questa parola è ש ם  che si traduce con NOME (Shem)  שֵׁם ma anche con LÀ שָׁם  (Sham)! LÀ dove l’ע  diventa fonte e percezione visiva fino alle estreme conseguenze…

Di Hora Aboav 3 Luglio 2022 Off

SERVIZIO שֵׁרוּת (Sherùt)

SERVIZIO שֵׁרוּת (Sherùt)! Il SERVIZIO שֵׁרוּת (Sherùt) dà vita ad un mondo infinito dì possibilità dove la devozione mette radici profonde. É un vocabolo moderno, il suo sinonimo, usato nel Tanach Bibbia è שָׁרֵת (Sharèt). Esso è per lo più indicativo del servizio sacro come quello dei כֹּהֲנִים (Cohanìm) o come appellativo degli alunni dei…

Di Hora Aboav 26 Giugno 2022 Off

PRESENZA DIVINA שְׁכִינָה (Shechinàh)

PRESENZA DIVINA שְׁכִינָה  (Shechinàh)! La Shechinàh è la PRESENZA DIVINA che trova DIMORA  מִשְׁכָּן (Mishcàn) dentro ognuno di noi. I saggi insegnano che essa è l’origine di tutte le anime. È l’archetipo del femminile e dell’accoglienza: non esprime aspetti del divino che possono intimorirci; è come una madre che si prende cura di noi e…

Di Hora Aboav 27 Aprile 2022 Off

INTELLETTO שֵֹכֶל (Sèchel)

INTELLETTO שֵֹכֶל (Sèchel)! Anche MENTE. Secondo M.E. Artom anche sinonimo di COMPRENSIONE הֲבָנָה (Havanàh), di RAGIONE תְּבוּנָה (Tevunàh) e COMPRENSIONE (del) CUORE תְּפִיסַת לֵב (Tefisàt lev); INGEGNO. Questo termine veste appieno la sua radice ש כ ל (Sin-Caf-Làmed) che ovviamente si muove nel tema dell’intellettualizzazione tout court. La percezione di ABBONDANZA שֶׁפַע (Shèfa’) e piacere…

Di Hora Aboav 3 Aprile 2022 Off

ABBONDANZA שֶׁפַע (Shèfa’)

ABBONDANZA שֶׁפַע  (Shèfa’)! Legata alla luce אוֹר (Or), ABBONDANZA שֶׁפַע (Shèfa’) è la definizione del flusso energetico che arriva dall’alto. Per la mistica ebraica ש פ ע (Shin-Pe’-‘Àyin) è una delle radici più significative perché la volontà di Dio è quella di לְהַשְׁפִּיעַ (Lehashppì’a) DARE IN ABBONDANZA alle Sue creature che vengono stimolate alla volontà…

Di Hora Aboav 22 Febbraio 2022 Off

NOME שֵׁם (Shem)

NOME שֵׁם (Shem)! La sua radice è ש ו ם (Shin-Vav-Mem) che si muove nel tema del VALUTARE, DARE UN VALORE. Così doveva fare Adamo per eseguire il comando del Signore di dare un NOME ad ogni creatura vivente creata da LUI secondo la sua percezione (Genesi 2,20) וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמֹ֗ות לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְעוֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל…

Di Hora Aboav 8 Dicembre 2021 Off

GIOIA שִֹמְחָה (Simchàh)

GIOIA שִֹמְחָה  (Simchàh)! Questa è una delle qualità più caratteristiche dell’anima che non ci abbandona mai. È la nostra compagna di viaggio anche quando tutto sembra essere sfocato e perdiamo la rotta. Dentro di noi tutto è pervaso di luce e GIOIA שִֹמְחָה  (Simchàh).  La sua radice è ש מ ח  (Sin-Mem-Chet), le stesse lettere…

Di Hora Aboav 20 Settembre 2021 Off