Categoria: phe פ

FRUTTETO פַּרְדֵס (Pardès)

FRUTTETO פַּרְדֵס (Pardès)! UN GIARDINO DI ALBERI DA FRUTTO (Gan ‘atze’ perì) גַן עֲצֵי פְרִי e anche PARCO. Vocabolo che appare nel Tanach solo tre volte, nessuna nella Torà. Oggi tradurremmo AGRUMETO, un frutteto di פְּרִי הָדָר (Perì hadàr) FRUTTO di AGRUME, FRUTTO di BELLEZZA, di SONTUOSITÀ e MAGNIFICENZA. La radice ה ד ר infatti…

Di Hora Aboav 7 Marzo 2021 Off

PURIM פּוּרִים (Purìm)

PURIM פּוּרִים  (Purìm) SORTI! Questa festa prende il nome dalla parola SORTE פּוּר (Pur) e ricorre nel mese di Adar, data scelta per SORTE da Hamàn, il persecutore del popolo ebraico nella DIASPORA גָלוּת  (Galùt ג ל ה) persiana. Essa viene festeggiata all’insegna della gioia più MANIFESTA גְלוּיָה   ( Gheluyàh) in ricordo della salvezza…

Di Hora Aboav 27 Febbraio 2021 Off

FARAONE פַּרְעֹה (Par’ò)

FARAONE פַּרְעֹה  (Par’ò)! Non si conosce la provenienza della sua radice ebraica, si sa che in egizio significa “grande casa”. Questo personaggio ha dimostrato quanto potere costruttivo o distruttivo possa avere in genere il potere politico nella storia di un popolo. Il Faraone ai tempi di Giuseppe riconosce nelle interpretazioni dei suoi sogni la presenza…

Di Hora Aboav 10 Gennaio 2021 Off

INTERPRETAZIONE פְּרוּשׁ (Perùsh)

INTERPRETAZIONE פְּרוּשׁ (Perùsh)! Anche SIGNIFICATO, CHIARIMENTO, SPIEGAZIONE, .. La sua radice פ ר ש si esprime nel tema dell’abbandonare, dell’allontanarsi, del separarsi, navigare fino a manifestarsi nel CHIARIRE, nell’EVIDENZIARE, nello SPIEGARE o nell’esplicitare. Interessante trovare questa radice anche nell’idea dello SCOLPIRE, del DIFFERENZIARE nonché del CONCENTRARE. Entrare nel dilemma di un concetto, si sa, necessita…

Di Hora Aboav 28 Settembre 2020 Off

FIORE פֶּרַח (Perach)

FIORE פֶּרַח (Perach)! La ח in questa parola viene aiutata da una  פ silenziosa ma in piena espressione e trova il coraggio per liberarsi dalle zolle terrene. Un’esplosione con tutta la forza augurale della ר per לִפְרֹחַ (Lifroach) FIORIRE ALLA VITA לַחַיִּים (LeChayyim)! Un brindisi della natura per tutti noi! צבע (Tzeva’) COLORE, רֵחַ (Reach)…

Di Hora Aboav 18 Giugno 2020 Off

PESACH פֶּסַח (Pasqua)!

PESACH פֶּסַח (Pasqua)! PÈSACH פֶּסַח (Pasqua)! Questa parola deriva dalla radice פ ס ח che significa PASSARE AL DI SOPRA, PASSARE OLTRE, SALTARE. וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽה’ אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם… (Veamartèm zèvach PÈSACH hu laHashèm ashèr PÀSACH ‘al battè benè-Isràel bemitzràim….) “E direte:<<Questo è il sacrificio di PÈSACH all’Eterno perché Egli è PASSATO…

Di Hora Aboav 7 Aprile 2020 Off