
PERDONO סְלִיחָה (Selichàh)
PERDONO סְלִיחָה (Selichàh)! Nel mese di Elul inizia il tempo delle סְלִיחוֹת (Selichòt)! È il tempo di preparazione alle feste solenni attraverso la richiesta di ricevere il PERDONO סְלִיחָה (Selichàh).
Questa parola viene tradotta anche per chiedere SCUSA.
Il sinonimo di PERDONO סְלִיחָה (Selichàh) è מְחִילָה (Mechilàh).
PERDONARE con questa radice לִמְחֹל (Limchòl מ ח ל) significa non solo perdonare ma anche RINUNCIARE.
Affrontiamo la parola MALATTIA מַחֲלָה (Machalàh) anche alla luce di questo significante: l’informazione che arriva chiara è che quando ci ammaliamo è perché forse rinunciamo a qualcosa di molto importante per l’espressione del nostro esistere. In qualche modo non riusciamo a PERDONARCI fino in fondo perché ancora siamo dominati dal nostro giudizio. I nostri maestri insegnano che il VUOTO חַלָּל (Challàl) che produciamo per questo atteggiamento insano sia vuoto di Santità e propenso al profano חֹל (Chol).
יָמִים נוֹרָאִים GIORNI TERRIBILI sono i dieci giorni fra רֹאשׁ הַשָּׁנָה (Rosh – Hashshanàh) CAPODANNO e יוֹם הַכִּפּוּרִים (Yom hacchippurìm) il giorno di CHIPPUR , il digiuno più importante.
Infine vorrei ricordare che לִמְחֹל PERDONARE è anche DANZARE. Il PER DONO è una danza del cuore che in primis è soprattutto un dono per noi?